After upgrading to v6.3-2 from v6.2-12 I am quite regularly unable to upload to any of my volumes, because of a GUI bug that seems to cause those tabs to vanish. Sometimes they never appear, in this GIF they actually vanished and appeared a couple times.