You will need to ascertain how much available space you have available first. Type pvs in PVE root shell and it should tell you.
Found this article which explains the gist of what you need to do. Extend root filesystem using LVM
If you can wait a bit for others(read: senior PVE users) to chime...