Hello!
From a security standpoint, I would avoid forwarding anything to your proxmox from the web without any extra restrictions.
It sounds like you are port forwarding to your Proxmox host IP and not the IP of the VM where your PZ server is hosted. Double-check the IP of the VM your PZ...