I agree with you. I looked into that solution for my model and found one here
1- create the LUN(s) and target via the webgui
2- login to your zyxel via ssh (admin@nasaddress), BTW if your pass is longer than 14 chars, only use the first 14 chars, for some reason Zyxel allows you to choose a...