You are correct. It is for storage that is suitable to contain ISO images, which are files. The ZFS and LVM (local) storage are raw block devices, they cannot store files. They are not available for this step in the Wizard.
I cannot tell how loosing all ISOs happened or related to anything...