You could use it as outgoing filter for your typo3 instance, I'd say this is a reasonnable usecase for PMG, heh!
You'd need to setup 587 port either using the firewall, or by tweaking postfix conf (setting up "submission" protocol the same way smtp is done in master.conf, for example..)