I'm also stuck with this, wondering if there's a way to identify the correct smbus/i2c devices, mobo is ASUS TRX40-pro.
From what I see, there's no support for it @ OpenRGB :(
By the way, there's a i2c passthrough patch, I'm wondering if there's any chance of this being integrated into the PVE...