Hey,
Primilarly, it s seems (for me) an network load error WHEN real load for compression /bckp/filetranfrt rate.
Can you launch a glances monitoring in your proxmox host when your lxc container is loaded by bacula ?
If you have a big io-wait, all explained by this :) ( process paused while io...