i woul d suggest you to turn of secures boot in UEFI guest Bios, but if you're not in UEFI mode ....
Did you tried to passthrough "Mapped Device" option ?
Then with your card, you can use the GPU ressources with yours two VM at the same time. BUT, this only can work if using "Mapped Device"...