Hi,
You have followed two different setup instructions!
using the 'args:' in the .conf file is for use with old external VNC clients (ipad, realvnc, others) and only uses password if set
using the inetd is for use with tigerVNC, and webconsole only! as it uses the new x509 SSL encryption
use...