I am running latest pve-nosubscription with PVE 5.1-41, and no problems with Firefox or Chrome on Windows 10.
There's a little bug with MS Edge where it doesn't show upload % when transferring an ISO file, but other than that, it works fine.
Are you running the web browser thru a proxy?