This question was already asked and answered here, https://forum.proxmox.com/threads/how-to-get-pbs-storage-free-space.91135/#post-397817
However, you can use the proxmox-backup-client, https://pbs.proxmox.com/docs/command-syntax.html#proxmox-backup-client
# proxmox-backup-client status...