1.) when you want iso and backup, you have to add storage not as ZFS, but as regular directory. but don't do that for disk images and containers, that would be bad.
2.) don't know what you mean. everything is mounted in /tank/ directory
3.) No. the compression is ZFS best practice. It defaults...