bei LVM hast due 3 Ebenen, die Physical Volumes, die Volume Groups und die logical volumes.
falls iiene sdb leer ist, kannst du eine partition anlegen (sdb1) (typ lvm).
1. Dann machst du diese zum physical volume:
pvcreate /dev/sdb1
2. Dieses fügst du der VolumeGroup pve hinzu:
vgextend pve...