Ich würde einfach mal das Tool "iotop" installieren und starten! Damit solltest du schon sehen was die hohe Last verursacht.
Ist eventuell am Abend und in der Nacht, ein Storage nicht erreichbar?
1. Keinen USB-Stick für PVE verwenden. Der lebt nicht lange!
2. Keine Consumer SSDs für ZFS...