I think that I had the same problem you have. The LVM was visible on the other hosts but not usable. Rebooting the other nodes fixed that problem.
And as was pointed out to me by bbgeek17. Using ISCSI+LVM on Proxmox cluster is not like using a shared filesystem like VMFS (ESXI, vsphere) or NFS...