It is possible; I believe you would need to:
enable "Router Advertisement" in pfSense VM > Firewall > Options
attach VM network interface to default vmbr0 bridge
and possibly more configuration inside pfSense itself
but it is definitely not something that is impossible to do
UPD: After...