The Proxmox created CEPH cluster is just a "normal" Ceph - While not having tested it with PVE (but running a standalone external ceph cluster in rook) I don't see a reason why it wouldn't work.
However I would advise you to create a new pool you use for rook and not mess with the one where PVE...