I just run in to this problem with the latest pfSense on latest Proxmox. WAN clients can't access any LAN Containers on the local Proxmox node.
I have been scratching my head with this one for a while but then moved the LAN Containers on another Proxmox node and they started to connect with...