No, I'm not paying for VMX. For my usecase, LXC is enough (but must be stable, of course).
I don't get the logic of Netcup support, that it must be proxmox/client related, because the logs don't show any errors. My assumption is that their host must be involved somehow.