Yes, OpnSense/pfSense are complex beasts. Just look at the loooong feature list!
Compared with that Wireguard is really, really easy - as it does one single job, and it does it right! My preferred method is to handcraft something like https://www.wireguard.com/quickstart/. This requires one...