Hello mate,
As I currently have the same objective than you, I did exactly the same things and it's working. It's just that I think you don't understand what you're seeing.
df and du commands shows what was written on partition, so they don't see any deduplication or compression (for ZFS it's...