Sorry to bump up an old thread, but I've not been able to accomplish this. What is the 'storage view' permission you gave to solve this?
I performed the following command:
pveum roleadd testuser --privs "VM.Audit VM.Backup. VM.Config.CDROM VM.Console VM.PowerMgmt Datastore.Audit"
But the user...