I have no experience with special vdev under Proxmox, only TrueNAS. But I think this won't work well, since you are not working with datasets but zvols.
SLOG is probably also not helping, because your workload is probably not doing any sync writes?
Are you sure that the pool is the bottleneck...