Re-run your package installation on the NFS server and client for the Heimdal KDC configuration. Modprobe/kernel install must be completed on NFS client and server, too, but if either is virtualized, install it at the kernel layer on the PVE host
You can verify installation on the kernel...