yes, what you say would be correct for e.g. ext4, but at the time of not freeing up space the file system on PBS was ZFS
Ok I'm back, just with an update
After changing the file system to ext4 for PBS, fortunately the space freed up.
It's a little strange that no one observes such a case.