Hello,
No there is no need for any maintanance to keep log-files in size.
The Proxmox mail gateway uses logrotate, so no log-file will explode in size. Greylisting uses a database, where old entries will be deleted automatically.
Under production, the mail gateway will need a litte bit...