From the console of the PVE after you logged in via SSH? Perhaps you can share your configuration, i.e. "ip a", etc.
standard list of questions:
What is the IP of the PVE server?
What is the IP of your workstation?
What is the IP of your gateway?
Can you ping the PVE server?
Can you ssh into...