Soetwas hat vermutlich kein Entwickler auf dem Schirm gehabt, da man normalerweise erst ein Konzept macht bevor man produktiv geht. Wenn du Dedup aktivierst müsstest du das doch genauso wie beim kleinen Dataset machen können.
Ich habe mal testweise ein paar Dateien kopiert, mit "cp --preserve=all", damit wird die ACL und alle Attribute beibehalten. Aber irgendwie merkt der "dsmc" dennoch, dass die Datei geändert wurde; offenbar merkt er es anhand der "creation time", die sich ja nicht ändern lässt.