Since I can't find anything about this in the documentaries, I'll ask here: Is there a way to set multiple SSH keys during server installation via the API?
You want to access the API while you are clicking your way through the installer from the Proxmox VE ISO, that means when nothing is really written to disk yet? Then no, because the API uses service daemons that do not run during installation. Additionally, there is no such API endpoint.