1. create VM with desired settings
2. transfer qcow2 to PVE server and place in the corresponding folder in /var/lib/vz/images/<VMID>/
3. run qm rescan in the shell
and it should show up already as an unused disk.
then you can find it in the "Hardware" tab of your VM, click on it and then "Edit" to attach with the settings you wish