Hallo,
Unter "LVM" siehst Du den Platz, der generell für (logische) LVM Volumen auf der Platte bereitgestellt wird.
Das PV (physisches Volume) beträgt 100% deiner Festplatte. Ist auch richtig so.
In der untenstehenden Option "LVM-Thin" siehst Du dann die logischen Volumen, die in einer Volume-Gruppe stehen, die selbst im physischen Volumen sind. Dort siehst Du, wieviel Platz im LV Du eigentlich noch hast.
Ich empfehle, in dieser Reihenfolge zu testen:
# pvs ; Physische Volume abfragen
# vgs ; Volume Gruppe in dem PV abfragen
# lvs ; Logische Volume innerhalb einer VG abfragen
MfG,
GD