Maybe someone can test with updated "initramfs-tools" package from backports:
http://packages.debian.org/lenny-backports/initramfs-tools
does that solve the problem?
http://packages.debian.org/lenny-backports/initramfs-tools
does that solve the problem?