Your actual problem is systemd going to rescue.. plymouth shouldn't be installed on proxmox, I think, maybe it came with a dependency from someone installed..
What state is your proxmox install? does it drop to a root shell? Can you try to boot the former kernel (might not work..) from GRUB?