Proxmox
requires a 64-bit x86 processor. Whatever you installed on a Pi 4 is not Proxmox as we here know it.
I don't know enough about networking on a Pi 4 to know how to troubleshoot it, but network configuration mistakes are quite common. Have you searched this forum a bit?