Hi,
you're posting in the Proxmox Backup Server forum, so I assume that you mean if you can back up a dmg file?
The general answer would be yes, as long as the backup client is running on a support platform it can back up pretty much any file.
Otherwise, please share some details with what you want to achieve exactly.