Ja - 2 Regeln machen:
* eine mit direction 'In' (für externe mails) und einer Modify Field action (mit field subject und value '[EXTERN] __SUBJECT__')
* eine mit direction 'out' (für externe mails) und einer Modify Field action (mit field subject und value '[INTERN] __SUBJECT__')