It seems the original signed driver are stale.You'll be pleased to know Windows Server 2022 and SQL server is indeed stable (so far) on the virtstor drivers for 0.1.271 - cloned the machine, tested offline with new "old" drivers and everything stable and no issues even when running maintenance tasks, hammering the databases and set off new replication and backup tasks.
I wonder if as this was stable for many months until triggering SQL database checker issues whether some Windows 2022 update triggered it to work in a way like the already known 2025 issues?
How on earth is this faulty driver still available as the default latest version over 12 months old!
Fix was included in https://github.com/virtio-win/kvm-guest-drivers-windows/releases/tag/mm315
"pre-release and untested binary available"