Is there any useful information in the mail headers? Not sure if there is a way to show all email headers from the Gmail Web-UI, maybe you need a proper email client for that.
Some spam filters might add some headers that tell you the spam score - that might give you a clue what is happening.