Problem solved!
In DMZ installations, the TCP Port 25 has to be forwarded and not redirected!
In forwarding mode, PMG sees the IP from clients / servers, in redirected mode, PMG sees only the IP from the one DMZ !!!
Keyword: iptables REDIRECT vs FORWARD
Thank you !