das geht direkt über die postfix configuration (man 5 postconf), mittels dem eingebauten templating: Service Configuration Templates
D.h. Zuerst /var/lib/pmg/template/main.cf.in nach /etc/pmg/templates kopieren und dann dort smtp_helo_name entsprechend anpassen.
Dann bitte noch den Thread als SOLVED markieren (ersten Post bearbeiten, da gibt's ein Dropdown dafür) - das hilft anderen den Thread in Zukunft einfacher zu finden!