Server crash on boot and don't have connection

You can do a real passthrough if you passthrough your NVMe using PCI passthrough like with your GPU. For SATA SSD you can't do a real passthrough of single drives. But you could try a pseudo-passthrough using qm set.