Hi,
it's really not advisable to run Docker, Kubernetes etc. in LXC containers at all - it only causes more problems (and thus headaches) than it really solves, as you can see.
I suggest setting up a Ubuntu VM and installing it there, that should work.
The overhead is negligible, especially if you are running everything on top of Kubernetes/Docker in the end anyway.