PVE-zsync change speed limit on a running job

No,
the only thing what you can do is slow it down with ionice.