Backup verification is supported by the Proxmox Backup Server [1], which also supports sending confirmation mails [2]. In PVE, the best way to check your backups would probably be to just try and restore it. You can configure email notifications for backup jobs in PVE to either be triggered every time, or only on failure.