If you want to have your exchange send mails for which it is itself the destination through an external checking service (such as PMG) then you need to ask in the Exchange support-channels - as preventing mail-loops with such setups can be a bit hard