Hallo,
bitte zu beachten das Tokens eigene Berechtigungen benötigen und nicht jene des users vererbt bekommen.
Falls das Problem auch dann weiterhin besteht, bitte einen neuen Thread hierzu aufmachen und die datastore, acl und s3 config (ohne secrets) posten. cat /etc/proxmox-backup/{datastore.cfg, acl.cfg, s3.cfg}.