Hi,
this depends on how you set up your storage. If you have a dedicated zfs dataset for a datastore, you can set the quota directly on that dataset, otherwise you will have to set quotas on the parent dataset.
To set the quota on a dataset, you can run zfs set quota=<size> <zpool>/<datastet>
.