This does work in 8.2.2
This actually works for me too in Proxmox 8.2.2. I may have missed an ssh connection on my first attempt. Below are the commands I used. This assumes that you've enabled root login on your Qdevice, which is a requirement. When done, use the pvecm status command to verify all the quorum votes are available to the cluster.
Example:
First, on the Qdevice edit /etc/ssh/sshd_config adding PermitRootLogin yes to the config file. Save and close the file. Reboot or restart sshd, using systemctl restart sshd.
Next, create a 2 node cluster using pve1 and pve2.
Finally, install the qdevice software, then ssh and login as root between all your devices and run pvecm qdevice setup from one of your Proxmox nodes, like so....
Qdevice (debian Linux):
apt install corosync-qdevice corosync-qnetd
ssh root@<pve1 IP>
ssh root@<pve2 IP>
Proxmox pve1:
apt install corosync-qdevice
ssh root@<pve2 IP>
ssh root@<qdevice IP>
Proxmox pve2:
apt install corosync-qdevice
ssh root@<pve1 IP>
ssh root@<qdevice IP>
pvecm qdevice setup <qdevice IP> -f
pvecm status
Good luck everyone.