It was caused by an iODD external drive used to install the initial system and run some updates to the BIOS. 100% unrelated to Proxmox and Debian but at the same time, udevadm settle should time out gracefully. It's too obscure right now to figure out unless you trace the systemd process.